15. august, mens folk i Italia drar til stranden, setter italienske samfunn rundt om i verden opp scener, stenger gater og forbereder prosesjoner. Fra Sydney til La Plata, fra Cleveland til Phu Quoc, har Ferragosto blitt et arrangement du ikke må gå glipp av.
Det viktigste tilfellet når det gjelder tall er Australian. I Five Dock, en forstad til Sydney Den 29. utgaven av Ferragosto (augustferien) finner sted i Canada Bay kommune søndag 16. august. Festivalen, som ble startet i 1998 som et nabolagsinitiativ, er nå Australias største italienske gatefestival, og tiltrekker seg opptil 100 000 mennesker på én dag. Great North Road er stengt for trafikk fra kl. 10.00 til 17.00, med tre scener, over 150 mat-, vin- og håndverksboder, gratis barnevogner og en utstilling av italienske veteranbiler. Men før festivalen er det prosesjonen til Madonna Assunta: det andaktsfylte aspektet har aldri vært atskilt fra det hyggelige aspektet.
i USA Ferragosto har tatt forskjellige former i forskjellige byer. I Cleveland når Little Italys himmelfart sin 127. utgave i år (13.–16. august). En høytidelig messe feires, og en prosesjon fra Den hellige rosenkrans finner sted på Ferragosto. I Pittsburgh arrangerer Bloomfield Little Italy Days på samme datoer. I Bronx har imidlertid den historiske Arthur Avenue Ferragosto, organisert i over tjuefem år av kjøpmennene i Bronx Little Italy, flyttet til september, med demonstrasjoner av fersk pasta, en cannoli-lagingskonkurranse og druetramping langs den stengte gaten.
In Sør-Amerika Feiringen organiseres hovedsakelig av regionale foreninger. I La Plata i Argentina feirer Asociación Pugliese Ferragosto i Mondongo-området 16. og 23. august, noe som sammenfaller med 37-årsjubileet: to søndager med matlaging, musikk og dans som samler tre generasjoner av etterkommere.
In Europa Bildet er mer nyansert, fordi 15. august allerede er en nasjonal høytidsdag i Frankrike, Spania, Belgia, Østerrike, Portugal, Hellas, Malta, Kroatia, Polen, Luxembourg og Romania. I Tyskland er det bare en offentlig høytidsdag i Bayern og Saarland; i Sveits avhenger det av kantonen. Der datoen ikke er anerkjent, organiserer italienske katolske klubber og misjoner messer, sosiale lunsjer og bocciaturneringer – en mindre synlig, mer intim, men ikke mindre varig feiring.
Og så er det de uventede stedene. På Phu Quoc, i Vietnam15. august finner det som omtales som den eneste Ferragosto-festivalen i landet sted. En italiensk dag skapt av og for et veldig lite samfunn, der inntektene doneres til veldedighet.
Én ting er slående når man ser på listen. Ingen av disse feiringene stammer fra et kontor eller en kulturell plan. De oppsto alle på samme måte. Noen som, langt hjemmefra på feil dag i året, bestemte seg for å dekke bordet likevel. Fordi Ferragosto ikke eksporteres som en oppskrift. Det eksporteres som en nostalgi som, i stedet for å bli konsumert, organiseres. Og hver 15. august, i forskjellige tidssoner, er det alltid noen som dekker langbordet, ringer naboene og later som de fortsatt er på torget for en dag.
