«Båndet med ens opprinnelsesland er et dyptgående behov, som overskrider avstand og grenser. Comuni-prosjektet tilbyr konkrete verktøy for å opprettholde det.»
Når vi snakker om italiensk emigrasjon, går tankene våre nesten automatisk til de store transoceaniske bølgene i det tjuende århundre: sicilianere til Argentina, calabriere til Amerika, venetianere til Brasil. Eller til den nyere diasporaen av unge nyutdannede som strømmer til London, Berlin og Amsterdam på jakt etter muligheter.
Likevel er det en like dyp utvandring innenfor landegrensene, nemlig av millioner av italienere som siden etterkrigstiden har forlatt byene i sør for å flytte til byene i nord, Torino, Milano, Genova, Bologna eller de industrielle forstedene i det sentrale Italia.
Tallene er imponerende. Ifølge de mest konservative estimatene, i løpet av det tjuende århundre over fire millioner mennesker De flyttet fra sør til industritrekanten. De store fabrikkene i nord – FIAT, Alfa Romeo og Pirelli – tjente som kraftige magneter for hele generasjoner av familier i sørstatene. Og denne bevegelsen har ikke stoppet: selv i dag forlater titusenvis av unge sørlendinger hjembyene sine hvert år på jakt etter arbeid, utdanning og fremtidsutsikter.
Avstanden måles ikke i kilometer
Det er fristende å bagatellisere den emosjonelle virkningen av denne opplevelsen når man snakker om interne migranter. «Jeg er i Italia uansett», sier de. «Det tar bare noen få timer med tog, eller en lavprisflyreise.» Som om geografisk avstand var den eneste formen for distanse som betyr noe. De som har opplevd denne opplevelsen vet at ting er annerledes. Den unge mannen fra Sør-Italia som i en alder av tjue år flytter til Nord-Italia for å jobbe, bringer med seg noe som ingen geografisk avstand kan måle: smaken av hjemmebakt brød, dialektens stemmer, rytmen til landsbyfestivaler, ansiktene til de han oppdro, lukten av havet i juli. Han bringer med seg en dypt forankret følelse av tilhørighet, bygget i de første årene av livet, som ikke viskes ut av et bytte av bosted. Etter hvert som tiden går, blir det stadig sjeldnere å komme tilbake. Familier gjenforenes i nord. Barn blir født i byer langt fra foreldrenes opprinnelsessteder. Besteforeldre blir gamle og dør. Byen blir sakte et sted man besøker om sommeren, og så ikke engang det lenger. Den forbindelsen forsvinner ikke: den tynnes ut, falmer, blir innhyllet i melankoli.
Lokale administrasjoner står overfor et paradoks
For kommuner i Sør-Italia og i innlandet har dette fenomenet konkrete og alvorlige konsekvenser. Befolkningsnedgangen, et av de mest presserende problemene i Italia, rammer ikke bare små, glemte landsbyer, men også mellomstore byer, provinshovedsteder og hele geografiske områder som har sett århundrer med historie bygge sine byer og landsbyer tomme i løpet av to generasjoner. Men det er et paradoks i alt dette: menneskene som dro har ikke sluttet å elske byene sine. De har ikke sluttet å bry seg om hva som skjer, bli begeistret når de hører lokale nyheter, drømme, minst én gang, om å komme tilbake.
Enkle verktøy for et bånd som varer
Et av de mest konkrete og umiddelbare aspektene ved kommuneprosjektet kan være nyttig: muligheten til å aktivere vanlige kommunikasjonsverktøy rettet mot innbyggerne som er spredt, ikke bare i utlandet, men også i andre byer i Italia.
Det første verktøyet er Kommunens nyhetsbrevEn periodisk kommunikasjon – ukentlig, annenhver uke eller månedlig – som rapporterer om hva som skjer i området: de viktigste resolusjonene, kulturelle initiativer, pågående offentlige byggeprosjekter og samfunnets fødsel og milepæler. Ikke en kald, byråkratisk institusjonell bulletin, men et ekte brev, med en menneskelig tone, i stand til å få leseren til å føle seg som en del av det samfunnet selv om de bor tusen kilometer unna.
Det andre verktøyet er spesifikke artikler om landets aktiviteterHistorier om lokale festivaler, sportsturneringer, utstillinger, skolearrangementer og historier om menneskene som bringer området til live. Innhold som ikke trenger å være store nyheter for å være verdifullt: noen ganger er et fotografi av torget pyntet til skytshelgensdagen verdt mer enn noen pressemelding.
Gjennom italiani.it-plattformen, Kommunene som deltar i prosjektet De kan publisere dette innholdet og få det til å nå ikke bare sine direkte abonnenter, men hele fellesskapet av italienere – og personer med italiensk opprinnelse – som plattformen bringer sammen: millioner av mennesker med et følelsesmessig bånd til Italia, alltid på jakt etter nyheter om stedene de kommer fra.
Comuni-prosjektet starter med en enkel, men dyp intuisjon: et fellesskap som kommuniserer er et stort og samlet fellesskapDagens kommunikasjon kjenner ingen avstand. En kommune som regelmessig, nøye og autentisk presenterer sin historie, gir ikke bare informasjon: den bringer folket sammen, uansett hvor de er.
